范宇文見證兩岸交流30年|陳淑英
范宇文祖籍四川,生於河南,是台灣知名女聲樂家。她曾從蔣經國手中接下歌唱賽冠軍獎狀,是《卡門》、《杜蘭朵公主》、《西廂記》歌劇中的女主角,更自1988年即開啓兩岸音樂交流,成為台灣首位上央視春晚的聲樂家。
1988年,范宇文受上海歌劇院的邀請,合作演出《西廂記》,自此開啟了滬港台三地音樂界交流的序幕。
兩岸音樂交流第一人
《西廂記》製作陣容龐大。上海歌劇院出動歌劇團、交響樂團、舞劇團及舞美人才,共134人參與演出,香港方面有指揮家姚笛、作曲家屈文中兩人共襄盛舉;台灣則僅范宇文一人,演的卻是女主角崔鶯鶯,亦是兩岸聲樂界交流第一人。
《西廂記》在香港沙田劇場演出,范宇文先到上海彩排,「歌劇院幫我預做了雙舞台鞋,我穿上才知鞋子太小,但已沒時間做新鞋,未料歌劇院找了一名男性穿著它好幾天,把鞋子撐大後再交給我。穿上那瞬間,心裡充滿感動。」她記得「當時大陸134名團員先坐火車到廣州,再轉火車至香港,再轉車至沙田,我則坐了飛機直飛香港。」
范宇文音色清澈甜美,舞台經驗穩健,自1988年與上海歌劇院合作,獲各界好評後,她有了更多的兩岸交流機會。
1990年,北京舉辦亞運,范宇文受邀在北京音樂廳演出,當時不僅滿座,觀眾受其美聲震撼,全場安靜聆聽,沒有一般傳言的「大陸觀眾在劇場內喧嘩」的情形發生。
1994年,她受邀主持在人民大會堂舉行的「歐美同學會80周年慶」。當天人民大會堂8,000席位滿座,貴賓包括國家主席江澤民。面對大場面,范宇文毫不怯場,臨場反應靈敏。工作人員在搬鋼琴上台時,不小心破壞了踏板系統,影響泛音,致音樂家表現不如預期。范宇文告訴現場觀眾「晚會進行中,不可能有時間換琴,何妨閉上眼睛,發揮想像力,想像音樂的美好。」她的機智緩和了音樂家的緊張心情,現場也報以熱烈掌聲。
受邀在春晚演唱
1997年,香港回歸晚會,范宇文以台灣文化界代表的身分觀禮。1998年,范宇文接到中央電視台春晚製作單位的電話,邀請她至春節聯歡晚會演唱〈我愛你中國〉,是台灣至今唯一榮登春晚的聲樂家。這是香港回歸後的第一個春晚,演唱嘉賓如雲,包括彭麗媛女士,因為節目精彩,吸引了9億人觀賞。范宇文坦言,「當時不熟悉春晚,我還問了北京朋友,每一個人皆推崇春晚,叫我一定要去。」
范宇文人在台北,春晚製作單位在北京,雙方說好由范宇文在家用鋼琴伴唱錄音,再將帶子寄到北京,製作方請交響樂團依照范宇文演唱的感情、速度伴奏。
那年除夕,范宇文早上搭飛機去北京,「他們以為我會帶祕書隨行,派了兩部賓士車來接我,沒想到我一個人來。」范宇文到了錄影現場後立刻錄音、梳化妝。因為時間很趕,來不及彩排,導播僅告知「唱到第一段,走到這;唱到第二段,走到那;唱到第三段,再走到那。」范宇文牢記在心,就這樣上台演出。
〈我愛你中國〉唱出鄉愁
范宇文在春晚的演出十分精采,該YouTube視頻有數十萬人點閱。優美的歌聲、落落大方的台風,贏得滿滿喝采。不過,也有樂迷質疑范宇文外行,說歌詞一開始是「百靈鳥從藍天飛過」,怎麼沒唱這句?20年過去,范宇文喊冤,「當時是應製作單位要求不要唱這句,不是我不唱啊。」
范宇文是台灣最早演唱〈我愛你中國〉的藝術家。她說,當年是透過音樂人成明老師接觸到這首歌曲。當她在雜誌社接受訪問,一字一句念著〈我愛你中國〉歌詞「我愛你春天蓬勃的秧苗 我愛你秋日金黃的碩果 我愛你青松氣質 我愛你紅梅品格 我愛你家鄉的甜蔗 好像乳汁滋潤著我的心窩…」,由衷讚嘆歌詞太美了,曲調太美了。為本刊獻唱該曲時,可以感受到她熾熱地情感,不是用嘴唱,而是用心唱。
2003年,范宇文在北京大學百年講堂舉行大陸首次獨唱會「海峽情—中國心」,成為台灣第一個在該處舉辦獨唱會的聲樂家。此後接連在南京大學、復旦大學、上海交通大學等校舉辦音樂會,將甜美的歌聲帶給更多樂迷。2010年,她與聲樂家女兒莊祖欣,在重慶為家鄉父老獻上「兩岸心故鄉情」、又在北京開唱「兩岸共嬋娟」。
范宇文不只個人在大陸演出,也經常接待來台的大陸音樂家。例如以「梁祝小提琴協奏曲」紅遍兩岸三地的大陸小提琴家俞麗拿,1990年初次來台,范宇文即在家裡接待了這第一位來台演出的大陸音樂家。還有國際知名鋼琴家郎朗,亦是在范宇文促成下,首度來台演出。范宇文不僅在家裡接待郎朗,還同時招待了與郎朗同台演出的100名中央音樂學院少年交響樂團團員。
台灣應繼續發揚中華文化
范宇文從小就展現了歌唱天分,小學4年級獲台中市兒童歌唱賽一等獎;就讀台北女子師範學校時參加台北市高中青年歌唱比賽,榮獲第一名;不久之後參加青年才藝比賽獲得冠軍。范宇文還記得,「當時蔣經國先生任救國團主任,他頒獎給我,並跟我握手。」多年後這張合照被掛在女子師範學校校史室,她也在1988年1月30日蔣經國總統奉厝大典前的追思禮拜上,獻唱哀思及主禱文。
范宇文1974年保送師範大學音樂系;1978年以第一名成績畢業,同年至義大利米蘭威爾第音樂學院深造,在一年半內完成五年課程,並獲得該學院文憑。1980年畢業回台,在東海大學、東吳大學音樂系任教,並演出第一部歌劇《弄臣》,也先後在《浮士德》、《卡門》、《杜蘭朵公主》等歌劇中擔任女主角。近年擔任蘭心合唱團藝術總監兼指揮。
范宇文被樂評譽為「天生就屬於舞台的聲樂家」,她感謝父親發現她的唱歌天賦,鼓勵她學音樂,而且「當年有歌廳找我去唱歌,薪酬豐厚,是父親嚴厲擋掉,說我女兒不唱流行歌。」
范宇文回想30年前初到大陸的印象,「當年上海街景灰灰暗暗,但感受到人心是熾熱的。」她直言,30年前大陸經濟發展不如台灣,現在已是世界第二大經濟體,不僅人才多,文化保存發揚上亦比台灣用心。「我早年去大陸演唱《長城謠》,都告訴觀眾長城在大陸,我們在台灣從小就會唱,他們當時很羡慕台灣保存中華文化。而今大陸有很多比賽漢字、成語的電視節目,台灣卻要刪文言文、去中華文化,真是愚蠢。」范宇文以身為中國人為榮,她說,「因為我本來就是中國人,我的故鄉在重慶。」
附加資訊
- 作者: 陳淑英
- pages: 26
- 標題: 范宇文見證兩岸交流30年