美版地圖標示南海諸島屬中國|鄭海麟

美版地圖標示南海諸島屬中國|鄭海麟

繼去年5月24日《明報》刊出在溫哥華發現1947年美國版地圖標明南海諸島屬於中國後,近日筆者又在溫哥華舊書攤發現三本美國出版的世界地圖集,均將南海諸島明確標示歸屬中國。

2016103823

Goode世界地圖集

我發現的第一本地圖是名為《GOODE’S WORLD ATLAS》世界地圖集,該地圖集為Goode氏於1922年編輯,由美國最著名的地圖公司Rand McNally出第一版。

查Goode氏全名John Paul Goode,1862年出生於明尼蘇達州,1922年開始編輯出版學校教學用書的世界地圖集,該地圖集出版後廣為流傳,影響極大。1932年Goode氏因心臟病去世,該地圖集已出了三版。自1949年起,該地圖集(即第9版)改由Edward B. Espenshade, JR.接手編輯,1954年出第10版,1957年出第11版,1960年出第12版。筆者日前在溫哥華舊書攤購得的即為第12版(見附圖1)。

據資料顯示,Espenshade為美國西北大學地理系教授,1910年出生於芝加哥,專攻地理和地圖教育,是美國著名的地理學家。該地圖集收有一幅中國東方(China.Eastern)地圖,其中在南中國海(South China Sea)的西沙群島位置用韋字拚音HSISHA CHUN TAO標注,下面注有英文(PARCEL IS),在PARCEL IS下面加注(China),明顯將其認定為中國領土(見附圖2)。

除上述中國東方地圖明確標注西沙群島屬中國外,該地圖集還收錄有一幅Indonesia and the Philippines地圖,圖中西沙群島的位置用韋氏拚音HSlSHA CHUN TAO,下方用英文(China)標注(意為西沙群島屬中國),略去了(PARCEL IS);另在菲律賓地圖方面,明顯可見菲律賓的版圖內並沒有包括黃岩島,也不包括南沙群島的任何島礁。將該圖與中國的《南海諸島位置圖》相比較,菲律賓的地界正好在南海「九段線」之外,足以證明菲律賓聲稱擁有黃岩島主權,完全是一種越界侵權行為。

《讀者文摘》地圖集

第二本為《READER’S DIGEST ATLAS OF THE WORLD》(見附圖3)。這本由美國《讀者文摘》協會公司編輯的世界地圖集,也是由Rand McNally公司於1987年出版。該地圖集收錄的一幅 Southeast Asia地圖,在西沙群島位置用中文拼音XlSHA QUNDAO標注,下面注有英文PARACEL lSLANDS,再下面則用(China)標注(見附圖4);這幅圖在南沙群島位置也是用中文拼音NASHAN lSLAND標注,領土歸屬意識十分明顯。圖中的菲律賓地界圖,與Goode氏地圖一致,範圍不涉及黃岩島及南沙群島的任何島礁。

以上兩本地圖集皆出自Rand McNally公司。據查考,Rand McNally是一家超過百年的老字號公司,1856年由William Rand創辦,兩年後Andrew McNally受聘加盟,1868年兩人合組Rand McNally & Co.。該公司一直是美國地圖出版界中的翹楚,聲譽極佳,頗具權威性。

去年發現的1947年版《Collier's World Atlas and Gazetteer》的地圖兼地理詞典,裡面收錄的一幅題為《中國、法屬印度支那、暹羅及韓國的公認地圖》(Popular Map of China, French Indochina, Siam, and Korea)。該圖將中國、越南、泰國與朝鮮並列在一起,南海也包含其中。圖中對中國南海島礁有詳細描述,部分島礁更明確標示主權屬於中國。比如該圖在Paracel Islands(即西沙群島)名字之下,特別加入(China)標籤,顯示地圖繪製者將西沙群島列入中國版圖之內,與筆者新近發現的兩本《世界地圖集》觀點完全一致。可見由Rand McNally公司出版的地圖,對南海諸島歸屬中國的認知具有一貫性,也即是堅持二戰後國際公認南海諸島歸屬中國的立場。

《國家地理》世界地圖集

第三本地圖冊為美國《國家地理》雜誌1987年出版的簡明世界地圖集《CONCISE ATLAS of the WORLD》(見附圖5),該地圖集收錄有一幅題為世界政治地圖,其中南中國海(South China Sea)部分,在西沙群島位置注有英文Paracel Is,在其下方即南海諸島位置則用紅字China標注(見附圖6),明顯將南海諸島視為中國領有。

以上三本美國出版的世界地圖集,從不同角度證明南海諸島歸屬中國是國際社會公認的事實,菲律賓提起的南海仲裁案,試圖以海洋法公約中的「專屬經濟區」條款,挑戰中國在南海諸島的主權及其歷史性權利,是完全辦不到的。事實勝於雄辯,中國擁有南海諸島的主權,美國出版的世界地圖集便是鐵證。

(作者係香港亞太研究中心主任)

附加資訊

  • 作者: 鄭海麟
  • pages: 67
  • 標題: 美版地圖標示南海諸島屬中國