原住民是台灣最優秀的民族|石文傑

原住民是台灣最優秀的民族|石文傑

thumb 882e77047aa2386ce0e317892a081efb

原住民不僅可能是台灣最早的住民,更是台灣的「國寶」,各行各業都有出人頭地的佼佼者。

首先,體能一級棒,在體壇出了不少傑出人才,如奧運十項銀牌楊傳廣及另一位好手吳阿民,此次東奧柔道銀牌楊勇緯、舉重金牌郭婞淳…等。歌喉美妙,出了不少聲樂家,如張惠妹、湯蘭花、高勝美。視力好,空軍飛行員許多出身原住民。在立法院表現亮麗的高金素梅、陳瑩委員。「MIT台灣誌」的登山健將,除麥覺明領隊是漢人外,其他都是原住民弟兄。換言之,如果沒有原住民的頭角崢嶸,台灣會暗淡失色不少。

另外,日據50年間對原住民進行殘酷的殖民統治,但原住民抗日事件頻傳。除發生泰雅族霧社事件外,還有布農族因被強迫下山,組織了300人游擊隊,持續18年武裝抗日,爆發「大分事件」。1941年太平洋戰爭爆發,日軍強徵原住民兩萬餘人,成立高砂義勇隊,遠赴南洋作戰,死傷極為慘重,戰後生還者僅三分之一。

原住民雖然沒有發展出較完整的文字系統,但從荷蘭人到日本人,從羅馬拼音到日文,他們如海綿般吸納了更多元的世界優質文化。新港文書讓其熟練羅馬拼音,當時整本新約《聖經》都已翻譯成平埔族語,要不是失傳,原住民可能是最早會使用打字機和電腦連線的族群。

可惜原住民好不容易學會的羅馬拼音,因大航海時期的統治權更迭,荷蘭人走了,該文字雖延續至清代,但後來失傳了。日據時期強制日語教學,原住民好學又勤學,番學堂原住民的就學率超過八、九成,日文閱讀能力強、日語琅琅上口,原住民社會因此出了不少具有國際視野的人才,可惜後來斷層了。

台灣光復後若未放棄日語文教學,保留日語作為第二外國語,原住民族就可以藉由閱讀日文報紙書刊,收聽收看日本的NHK,直接或間接獲取歐美即時的翻譯著作,那麼就可能如印度人、菲律賓人在戰後保留英語能力般,直接銜接歐美日尖端文化和科技知識,說不定原住民可以領導台灣走出迥異於當下情勢的嶄新政經道路。

可惜戰後保守的語言政策,讓原住民在日文/漢文,以至於後來的英語等外來語言之間徘徊流離,左支右絀,進而造成文化斷層、失根、弱勢。

回溯漢人墾殖的400年史中,原住民遭受的輾轉與壓迫,遭同(漢)化甚至滅族,筆者就為這塊土地上最初的主人翁感到忿忿不平與惋惜。不過,不少原住民朋友後來去了中國大陸,赫然發現中國共產黨對少數民族的照顧竟無出其右者!

(作者曾任教台南神學院)

附加資訊

  • 作者: 石文傑
  • pages: 55
  • 標題: 原住民是台灣最優秀的民族