一位台灣老師講了四段他親身經歷的小故事，說明台灣老師在學校是不能把孩子怎麼樣，但外面的世界可是無情的。

故事一，一個學生喜歡鑽研數理，卻總愛遲到，同學給他取了個雅號叫「愛遲到」。後來他被父母送到英國念高中，有一次他回國，告訴大家他在英國的一個經歷。原來他暑假去一家華人開的中餐廳打工，結果第一天上班就遲到五分鐘，於是直接被解僱了。而最令他醍醐灌頂的，是那個華人老闆的忠告：「小夥子，如果我不解僱你，你就不知道外面的世界有多殘酷！」在台灣式教育的嬌寵下，連讓學生罰站也如走鋼絲，遲到當然可以逍遙法外。但多年後，因一種積習所引發的重創，這該是多麼深刻的領悟啊！

故事二，一名台灣留學生為了和女友約會，未經同意，私自闖入女友的寄宿家庭，被警察以「私闖民宅」的罪名逮捕。這個大孩子怎麼都沒想到，一次浪漫的約會竟會約來荷槍實彈的警察。校園裡的溫和與包容，讓學生習慣了肆無忌憚地侵犯別人的領地，可以把同桌的課本藏起來，可以在別人的背後畫烏龜。但外面世界的秩序和文化卻各不相同，所以，這次他不是被警告，是被捕了！

故事三，很多年前當班主任時，處理過一起校園單車失竊案，案情很快就水落石出，主角是班上的一個媽寶孩子。單車物歸原主後，我叫他和家長來學校談談，他的父親聽完後卻說：「我們家不差錢，孩子就是一時貪玩而已，說多了會傷害他的自尊。」也許這位爸爸認為有錢即不算竊，貪玩就不犯法。這孩子後來發了財，開名車、出手闊綽，原因是幫朋友運毒兼販毒，後來被印尼政府抓到判死刑，還沒執行，就在牢裡被凌虐而死。

故事四，台灣小孩常常隨手一杯泡沫茶飲，喝完就隨手一丟，丟山邊、丟海邊，就是不丟在垃圾桶，開車族及吸菸族也一樣，想到就往外一丟，反正罰很輕，又沒人舉報。結果一位學生長大後拿著國際駕照去加拿大自助旅行，習慣沒變，垃圾隨手搖下車窗就向外一丟，後方車輛為了閃避，2死2重傷，上了法院，跟法官說「人又不是我害的，不過是隨手丟個垃圾罷了，有那麼嚴重嗎？」結果他還沒去坐牢，就被被害家屬請人「私刑處理」。

看來台灣的老師是不能把學生怎麼樣，但外面的世界可以；台灣的家長可以原諒孩子，但外面的世界不會輕易原諒。家長希望孩子在學校能學到升學考試的東西，但若不重視品德，未來被社會修理時，會很慘的！

每一個國家的教育都有其目的。台灣教育的目的特別明顯，日據時期的「皇民化」教育想把台灣人變成日本人；國民政府從小學就宣講中華文化，但「來來來，來台大，去去去，去美國」一直是台灣精英分子追求的目標。民進黨修改歷史課綱、推動「去中國化」教育，大搞「自然獨」，其背後的政治企圖是什麼？令人費解。

（作者係聯合國退休翻譯）