旋律跨海峽:評流行音樂中的兩岸融合發展│謝雅卉
我走過大陸數十座城市,在擠得讓人窒息的北京地鐵,常拍著腦袋琢磨一件事:兩岸之間到底有沒有什麼東西是不用翻譯、不用解釋,只要一個眼神、一個節奏,大家就能瞬間心領神會的?

後來我發現,答案其實不在論壇講稿裡,而是在大街小巷的「背景音」中。那是在北京公園的河堤旁,一群穿著厚棉襖的大爺大媽,頂著冷風、扯著嗓子唱出的《甜蜜蜜》;是在台灣老家樓下,外送員安全帽裡漏出來的《告白氣球》;更是那無數次在大陸打滴滴,司機師傅隨手一按,車廂裡便迴盪起伍佰那沙啞又帶點土味的浪漫。
說真的,這些旋律就像一條紮在骨子裡的隱形細線,在這30多年的光陰裡,不聲不響地縫補著海峽兩岸那道曾經被時光撕開的口子。
用音樂化解兩岸隔閡
回想起1970年代末,一盒盒翻錄了不知道多少遍、音質毛躁的卡帶,悄悄翻過了那道海峽。鄧麗君那種溫婉到骨子裡的聲音,給當時聽慣了嘹亮口號的大陸同胞帶來了一場「聽覺震撼」。這哪只是唱歌啊?這簡直是在教大家:原來生活除了集體目標,還有自己的小情緒。
再後來,費翔穿著那身鮮豔的紅西裝,在春晚舞台上一跳成名,那句「歸來吧,歸來喲」唱得多少兩岸家庭紅了眼眶。而大陸的一曲《鼓浪嶼之波》,也成了台北街頭無數老兵寄託鄉愁的出口。那時候的音樂就是最笨也最深情的「 漂流瓶」。它證明了一件事:政治過不去的冰封,往往在三分鐘的副歌裡,就能讓人心頭一熱。
到了1990年代,兩岸音樂圈算是徹底「戀愛」了。台灣成熟的唱片工業,像滾石、飛碟,帶著李宗盛的愛情哲理和羅大佑的社會思考,在大陸這塊土地上找到了最狂熱的知音。我們在同一個旋律裡懷念《童年》,在同一段歌詞裡學會《領悟》。
到了周杰倫、五月天、蔡依林冒出來的時候,兩岸青少年的書包裡裝的簡直是一模一樣的CD。這已經不是誰影響誰的問題了,流行音樂早就成了大陸幾代人青春裡的「承重牆」。
但交流從來不是單向的施捨。這10多年來大陸網路歌曲和影視綜藝大爆發,像《老鼠愛大米》或《消愁》也一樣在台灣的 KTV 裡瘋傳。當大陸的選秀和台灣的《星光大道》遙相呼應,你會發現不管是蕭敬騰還是毛不易,大家早就不看出生地了,只要歌好,大家就都是「 自己人」。
最讓我感慨的,是兩岸音樂裡那股子自發的「骨氣」。周杰倫和方文山的中國風,絕不只是在歌裡加點胡琴那麼簡單,那是兩岸同胞在面對西方流行文化時,一種本能的「文化回眸」。
當《龍拳》的戰鼓聲響起,當《青花瓷》勾勒出那抹雨後青,那種關於家國與土地的認同,是藏在兩岸同胞 DNA 裡的密碼。這種融合是再自然不過的事,像是王力宏把京劇唱腔玩得飛起。這不是誰在刻意教化誰,而是兩岸年輕人在耍酷追潮流的時候,不小心觸碰到了血液裡那份共同的自豪感,然後驚喜地發現:「原來你也在這兒。」
我們都活在同一個歌單裡
說實話,老一輩聊起兩岸總喜歡帶著點沉重的、時代濾鏡下的情懷。但2010年後出生的這群小鬼頭,感覺完全不同,他們簡直是在兩岸之間搞起了一個神祕的「地下組織」。最讓我哭笑不得的,絕對是那首被戲稱為「國小校歌」的《孤勇者》。這首歌根本就是跨越海峽的「接頭暗號」。不信你去試試看,不論是在台北忠孝東路的小學走廊,還是在廈門思明區的社區門口,只要那低沉的前奏一響,原本還在打鬧、擤鼻涕的小孩們會瞬間像被施了定身法,挺胸抬頭,一臉莊嚴地對上暗號:「愛你孤身走暗巷……」
看著他們那副認真到不行的模樣,我常在想,這種純真到有點傻氣的共鳴,難道不就是兩岸「心靈契合」最真實、最沒修飾的樣子嗎?這群孩子哪管什麼大環境或宏大敘事?他們只知道這首歌夠燃,寫進了他們想當英雄的心裡。這種不帶預設、自然而然的連結,真的比甚麼宣傳都還要動人。
最近《聲生不息•寶島季》火成那樣,很多人說這是在做一場「記憶修補工程」,但我覺得這更像是一場「認親現場」。當日月潭的風吹進演播廳,當兩岸歌手湊在一起翻唱經典,螢幕前的我們才猛地驚覺:原來我們失戀時聽的是同一首苦情歌,熬夜讀書時耳機裡塞的是同一個旋律。那種對青春的遺憾、對未來的惶恐,頻率竟然分毫不差。
這種「軟實力」真的很溫柔,卻也最不講道理。回頭看這幾十年,兩岸音樂早就像麻花一樣擰死、分不開了。以前是大陸在傳周杰倫的盜版CD;現在情況反轉得很有趣。你在台北捷運上常看到年輕人滑著小紅書,耳機裡傳來的是告五人,也可能是大陸獨立樂隊的嗓音。想像一下:一個在北京下班路上凍得縮脖子的白領,和一個在台北便利店打工的大學生,在同一個瞬間滑著短視頻,哼起同一段洗腦的旋律。在那幾秒鐘裡時空被折疊了,剩下的只有那份「跨越時空的共振」。這不就是兩岸融合最美、最寫實的風景嗎?
流行音樂是我們共同活過、瘋過、愛過的證據。那些在KTV裡唱到破音的夜晚,都已經刻進DNA裡了。當我們擁有共同的曲庫,就具備了理解彼此的底氣。願未來的這片海少一點冰冷的浪花,多一點暖心的歌聲,畢竟世界已夠吵了,而音樂是唯一能讓我們找回單純初心的解藥。
(作者係北京大學傳播學博士)
附加資訊
- 作者: 謝雅卉
- pages: 82
- 標題: 旋律跨海峽:評流行音樂中的兩岸融合發展


