什麼樣的建築違建，居然可以驚動蔣介石出面干預。1950年代的圓山飯店憑藉著與士林官邸的特殊關係，濫用特權，警察局長依法取締圓山飯店違建，反而被蔣下令撤職查辦，違建重建的工程款還要由台北市長私人墊付。

這件違建糾紛是因媒體發現警察局長被關起來了，才引起注意，但外界並不清楚過程，直到近年來政府公開檔案，可查閱到當年台灣省警務處的調查報告，以及黃杰擔任警備總部總司令時期的日記，才能拼湊出整起案件的始末。

黃杰日記還原圓山違建

國府名將黃杰自越南撤退來台後，曾擔警備總部總司令。他在1959年9月20日的日記提到蔣總統關說違建拆除的秘辛。他寫「前日奉總統令召見，以圓山飯店新建鋼骨水泥車間，警察第三分局長趙品玉，以其無建築執照，強迫拆除，但該處既不妨礙交通，又無礙市容，何得令其拆除？奉總統諭，限三日內將趙品玉撤職，並予監禁，以示懲罰。」

在那個年代，圓山飯店憑著與士林官邸的特殊關係，幾乎無人能管。圓山飯店沒有任何申請核准，就自己架鐵絲網，把早起運動的台北市民趕走，不允許靠近圓山飯店，販賣未稅洋酒更是屢見不鮮，各級政府單位想管也管不動，圓山飯店動不動就抬出孔令偉、宋美齡等頭銜，讓外界知難而退。

圓山飯店因私自蓋違建，被台北市政府查報，警察依法執行，圓山飯店反過來指控是警察募款未遂，挾怨報復，一狀告到士林官邸。蔣介石律下甚嚴，但常常亂發脾氣，沒有搞清楚違建始末與建築法規，就下令將這位盡職的警察局長撤職查辦，不僅是移送法辦，還關了起來。台灣省警務處與警備總部都清楚圓山飯店違法的事實，但只能順著蔣的意思，把取締違建的警察局長趙品玉免職，但沒有法辦趙品玉。

警察首長對趙明打暗護

黃杰9月21日記錄了台北市政府警察局長潘敦義為趙品玉求情，「台北市警局潘局長敦義來見，圓山飯店自行興建汽車間案，被本局第三分局趙分局長品玉勒令拆除，受總統嚴斥，認為既無礙交通秩序及市容，而予拆除，使人民受損，則屬違法濫權，必須嚴懲，先行免職禁閉，並移送法院審判，本局自當遵令辦理，不悉總司令尚有轉圜餘地否？」

潘敦義知道無法忤逆蔣的旨意，只好口頭把趙品玉批評一番，但潘其實是想要問黃杰，趙品玉獲罪是否有無起死回生的機會。21日下午，潘敦義再次求見黃杰，向黃杰報告已將趙品玉撤職，並將趙品玉扣留在刑警大隊，完成法定手續後，再移送法院。潘敦義向黃杰含蓄地說明，台北市任何建築物沒有事先向工務局取得建築執照，就是違章建築，依法必須拆除，趙品玉執行命令沒有違法，但蔣總統認為趙品玉曾是總統府侍衛，擔心他是仗勢欺人，下令嚴懲，但蔣對違章建築定義未必完全明瞭。

1959年9月22日黃杰記載，「戰略顧問俞濟時同學來訪，談圓山飯店汽車間被拆除問題，濟時兄表示，車間重建約需款3萬元，希望由台北市政府支付。余表示不可，由於該飯店未向市政府請領建築執照，即屬違章建築，凡屬違建，必須依法拆除，否則管區員警將受撤職處分。圓山飯店如需要重建車間，必須先申請建築執照，請轉知該飯店總經理李景耀，務必先申請建築執照，始可動工，倘再擅自營建，仍將予以拆除。」

掩蓋圓山飯店違建真相

9月24日，圓山飯店逼迫執法警察局長免職一事終於上了報紙，這時蔣介石試圖掩蓋爭議。黃杰當天的日記記載，總統府侍衛長吳順明向台灣省警務處處長郭永轉達蔣介石的指示，應對外宣稱趙品玉去職與取締圓山飯店違建無關，趙品玉曾向圓山飯店募捐1萬元，以助警民協會籌建警員宿舍殊屬不當，總統府侍衛官任外職者不得有任何違法亂紀行為，否則加重其處分。

蔣的指示顯然與實際情況有所差距。台灣省警務處在1959年9月26日向蔣總統送交了一份調查報告，該報告首先引用台北市政府工務局說明，圓山飯店違建是由工務局9月12日首先查報，然後通知圓山派出所，並不是由趙品玉查報。趙品玉12日傍晚到圓山派出所查勤時，聽到員警報告圓山飯店違建遭取締，當場指示員警依法拆除。次日，士林官邸斯紹愷打電話向趙品玉表達關切，趙品玉告知違建拆除是工務局的權責，警察人員未便過問，絕對沒有挾怨拆除的事情。趙品玉也向調查人員承認，確曾向圓山飯店提及募捐事，但未收到任何回音，從此也未再提及，圓山飯店亦對調查人員證稱，沒有受到警察不法要求或勒索敲詐。

趙品玉逃過法辦但丟了官

郭永在這份報告說明，經調查，趙品玉沒有涉及任何刑責，但為了平緩士林官邸的壓力，報告中稱趙品玉應該協助圓山飯店申請程序，而不是任令拆除，趙品玉因無涉刑責，免職處分已足夠儆戒，希望就此結案。黃杰日記1959年9月26日記載，台北市長黃啟瑞出面協調，准許圓山飯店重建違建，但要先向台北市政府申請，准予備查處理，圓山飯店損失的建築費用三萬元由黃啟瑞私人解決。

黃杰電請吳順明向蔣介石報告，趙品玉案偵查結果並無刑責，已予釋放。這時蔣大概也終於搞清楚圓山飯店違建始末，下令圓山飯店建造車庫需先請領執照，始可動工，市政府不能付款重建，請市警局通知圓山飯店一切依法行事。趙品玉因此事丟了分局長的官位，直到整起事件平息後兩年，才又重新在警界任職，但分配到偏遠的南投地區工作。

（作者係資深媒體人）